Рэнга в период цветения сакуры
Вместе с наблюдение за цветущей сакурой у японцев принято сочинять рэнга "цепочки стихов". Вот некоторые примеры.
Неба кусочек
появился сквозь тучи.
Здравствуй, улыбка!
Воздуха нежность
облекает прохладой.
песни цикады.
Вечер крадется –
Распахнулось окошко
В сад, где пионы.
Нежный лепесток
Тихо слетел мне в ладонь-
Сакура цветет!
Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах!
Преобразилось
Корявое деревце
Волшебством весны.
По жалобному стону плачущих прибрежных чаек,
который то удаляется, то приближается,
я узнаю о приливе и отливе морском.
С чем сравнить нашу жизнь?
Это белые волны от плывущей лодки
в предутреннем тумане!
|